1
00:00:09,133 --> 00:00:10,833
الحياة – إنها بالمعنى الحرفي للكلمة
كل ما لدينا.

2
00:00:10,933 --> 00:00:11,873
ولكن هل هو جيد؟

3
00:00:11,967 --> 00:00:13,197
أنا مراجع،

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,230
لكنني لا أراجع

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,873
الطعام أو الكتب أو الأفلام.

6
00:00:15,967 --> 00:00:17,967
أنا أراجع الحياة نفسها.

7
00:00:18,067 --> 00:00:19,567
[صرخات]

8
00:00:19,667 --> 00:00:21,497
[موسيقى منتصرة]

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,400
[نعيق الببغاء]

10
00:00:22,500 --> 00:00:26,770
*

11
00:00:26,867 --> 00:00:27,997
هنا.

12
00:00:28,100 --> 00:00:32,200
*

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,373
مرحبا بكم في المراجعة.

14
00:00:35,467 --> 00:00:37,397
البحار الذي يقف أمامك
يدعى فورست ماكنيل،

15
00:00:37,500 --> 00:00:39,030
وأنا هو.

16
00:00:39,133 --> 00:00:41,973
أهوي، هناك حورية البحر
إلى يساري،

17
00:00:42,067 --> 00:00:43,927
واسمها أ.ج. جيبس.

18
00:00:44,033 --> 00:00:45,673
يا لها من مقدمة غريبة.

19
00:00:45,767 --> 00:00:46,797
دعونا نرى ماذا
لدينا، إيه؟

20
00:00:46,900 --> 00:00:48,000
نعم.

21
00:00:48,100 --> 00:00:49,130
هذه المراجعة القادمة
يأتي من رجل

22
00:00:49,233 --> 00:00:52,673
أو امرأة اسمها ميرل
من بلانو، تكساس.

23
00:00:52,767 --> 00:00:53,897
تمام.

24
00:00:54,000 --> 00:00:54,930
مرحبًا، فورست،

25
00:00:55,033 --> 00:00:56,503
لقد بقي لي أربعة أشهر

26
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
على الاشتراك
إلى موقع التعارف عن طريق الإنترنت

27
00:00:58,300 --> 00:01:01,870
التي أثمرت لي
تواريخ الصفر بالضبط.

28
00:01:01,967 --> 00:01:04,667
كيف يبدو الأمر
لسمك السلور شخص ما؟

29
00:01:04,767 --> 00:01:06,067
- لسمك السلور؟
- همم.

30
00:01:06,133 --> 00:01:07,933
حسنا، أنا لا أعرف
ما هذا،

31
00:01:08,067 --> 00:01:09,327
لكنني سأذهب لأكتشف ذلك،

32
00:01:09,433 --> 00:01:11,403
ومن ثم سأقوم بمراجعته.

33
00:01:12,500 --> 00:01:14,800
أنا آسف، أي نوع من الأسماك
هل كان مرة أخرى؟

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,100
مما أفهمه،

35
00:01:16,200 --> 00:01:19,300
صيد القطط هو
نوع من المزحة،

36
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
حيث طرف واحد،
الصياد,

37
00:01:21,900 --> 00:01:25,900
يخلق هوية وهمية بالترتيب
لجذب طرف غير متوقع،

38
00:01:26,067 --> 00:01:27,427
قطة الصياد,

39
00:01:27,533 --> 00:01:30,773
في الوقوع في الحب
مع هذا الوهم المختلق.

40
00:01:30,867 --> 00:01:32,297
هذا سخيف.

41
00:01:32,400 --> 00:01:33,870
لماذا أي شخص
تريد أن تفعل ذلك؟

42
00:01:33,967 --> 00:01:36,367
(فورست)
كانت هذه المراجعة مؤكدة
أن تكون معقدة من الحقيقة

43
00:01:36,467 --> 00:01:39,897
أن والدي وأنا
كانوا يعيشون الآن في مكتبي

44
00:01:40,067 --> 00:01:40,767
لأنه الأول له
والمنازل الثانية

45
00:01:40,867 --> 00:01:43,097
لقد تم تدميرها بشكل غريب.

46
00:01:43,200 --> 00:01:45,070
آه!
علينا أن نخرج من هنا!

47
00:01:45,100 --> 00:01:46,470
[انفجار، صراخ]

48
00:01:46,567 --> 00:01:47,667
(فورست)
وكنا نتشارك المساحة

49
00:01:47,767 --> 00:01:50,167
مع متدربي، جوش،
وصديقته تينا

50
00:01:50,267 --> 00:01:51,927
الذي كان
القرفصاء على أريكتي

51
00:01:52,067 --> 00:01:53,627
دون إذن لعدة أشهر.

52
00:01:53,733 --> 00:01:55,373
يبدو وكأنه مضيعة مجنون
من الوقت لcatfisher.

53
00:01:55,467 --> 00:01:58,297
حسنًا، عندما فعلت ذلك،
لقد فعلت ذلك من أجل السلطة،

54
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
بسبب الملل أو مثله
عندما يكون لديك 30 دقيقة فقط

55
00:02:01,500 --> 00:02:03,970
قبل الشيء
عليك أن تكون في.

56
00:02:04,067 --> 00:02:05,627
أنا فقط أفعل ذلك
لأن تينا تفعل ذلك.

57
00:02:05,733 --> 00:02:06,673
هل انتهى الجميع؟

58
00:02:06,767 --> 00:02:08,327
لأن واحد منا هو
مراجع الحياة

59
00:02:08,433 --> 00:02:09,603
الذي لديه للخروج
والحصول على هذه الخبرة

60
00:02:09,700 --> 00:02:13,100
ومشاركة خاصة وعالمية
رؤى حول هذا الموضوع، حسنا؟

61
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
- [آهات]
- هذا أنا.

62
00:02:14,500 --> 00:02:15,670
أنا مراجع الحياة.

63
00:02:15,767 --> 00:02:17,197
لذا، لوسيل،
هل من الممكن أن تعطيني

64
00:02:17,300 --> 00:02:18,930
عنوان موقع HTML

65
00:02:19,067 --> 00:02:20,797
للبحث في جوجل عن الأشياء؟

66
00:02:20,900 --> 00:02:22,200
لقد مررنا بهذا.

67
00:02:22,300 --> 00:02:24,070
نعم أنا أعلم.
أتعلم؟

68
00:02:24,100 --> 00:02:24,930
سأكتبها
على بوست هذه المرة

69
00:02:25,067 --> 00:02:27,497
وأبقيه فقط على مكتبي.

70
00:02:27,600 --> 00:02:28,130
ث...

71
00:02:28,233 --> 00:02:29,473
- نعم.
- ث...

72
00:02:29,567 --> 00:02:30,467
اه هاه.

73
00:02:30,567 --> 00:02:33,067
ث...

74
00:02:33,133 --> 00:02:34,803
- حسنا.
- نقطة...

75
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
نعم.

76
00:02:36,067 --> 00:02:37,767
- ز...
- مم هم.

77
00:02:37,867 --> 00:02:39,927
- اه...
- حسنا.

78
00:02:40,067 --> 00:02:41,227
- اه...
- نعم.

79
00:02:41,333 --> 00:02:43,203
- ز...
- نعم.

80
00:02:43,300 --> 00:02:44,670
- ل...
- مم هم.

81
00:02:44,767 --> 00:02:47,467
ه...

82
00:02:47,567 --> 00:02:48,697
نقطة...

83
00:02:48,800 --> 00:02:50,470
نقطة أخرى؟

84
00:02:50,567 --> 00:02:51,127
نعم.

85
00:02:51,233 --> 00:02:53,233
- تمام.
- ج...

86
00:02:53,333 --> 00:02:54,633
- مم هم.
- اه...

87
00:02:54,733 --> 00:02:55,633
حسنا.

88
00:02:55,733 --> 00:02:57,303
م.

89
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
وماذا أفعل؟
أنا فقط أكتب ذلك في جوجل؟

90
00:03:00,900 --> 00:03:02,200
نعم.

91
00:03:02,300 --> 00:03:03,600
الصبي، هي حقا
يعرف هذه الأشياء، هاه؟

92
00:03:03,700 --> 00:03:04,870
- إنها تفعل ذلك، في الواقع.
- رائع.

93
00:03:04,967 --> 00:03:06,327
- إنها رائعة.
- رائع.

94
00:03:06,433 --> 00:03:07,173
(فورست)
للبدء
تجربتي في صيد القطط,

95
00:03:07,267 --> 00:03:09,067
سأحتاج أولاً إلى الطعم الخاص بي:

96
00:03:09,100 --> 00:03:10,930
ملف تعريف احتيالي.

97
00:03:11,067 --> 00:03:12,567
- كم طوله؟
- طويل.

98
00:03:12,667 --> 00:03:14,567
(فورست)
زملائي في الغرفة
وأصر على المساعدة

99
00:03:14,667 --> 00:03:15,967
وقرروا هذا الرجل المزيف
يجب أن يحب الأطفال...

100
00:03:16,067 --> 00:03:18,397
- الاطفال والكلاب.
- مثل الكلاب...

101
00:03:18,500 --> 00:03:19,930
- التسامح مع القطط الخاصة بك.
- وتحمل قططك.

102
00:03:20,067 --> 00:03:22,267
- كن ذكياً ولكن ليس عصبياً..
- ذكي ولكن ليس عصبيا.

103
00:03:22,367 --> 00:03:23,697
- متميز في السرير .
- متميز في غرفة النوم

104
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
- ولكن خالية من الأمراض المنقولة جنسيا.
- لا الأمراض المنقولة جنسيا.

105
00:03:25,067 --> 00:03:26,667
- ومن المعروف حسرة ...
- حسرة القلب...

106
00:03:26,767 --> 00:03:28,227
- ولكن ليس لديه الأمتعة.
- ولكن ليس لديه أمتعة.

107
00:03:28,333 --> 00:03:29,703
- رائع.
- الله جميل .

108
00:03:29,800 --> 00:03:32,630
(فورست)
باختصار،
هذا الوحش فرانكشتاين على الإنترنت

109
00:03:32,733 --> 00:03:34,903
وكان العكس تماما تقريبا
فورست ماكنيل.

110
00:03:35,067 --> 00:03:36,327
لا الأمتعة.

111
00:03:36,433 --> 00:03:37,603
(فورست)
ولكن كان هناك شيء آخر

112
00:03:37,700 --> 00:03:39,430
أنني وحدي
سوف يمنحه.

113
00:03:39,533 --> 00:03:43,273
أرجو أن أكون واحدا
ليقول ما هو اسمه؟

114
00:03:43,367 --> 00:03:46,267
وكنت أعرف
بالضبط ما سيكون هذا الاسم.

115
00:03:46,367 --> 00:03:48,927
زميل الدراسة الأكثر شعبية
في صفي الرابع

116
00:03:49,067 --> 00:03:52,627
كان صبيا بشكل مثير للإعجاب
اسمه تشارلز سويدينجتون.

117
00:03:52,733 --> 00:03:55,073
الآن، ذات يوم
ارتدى تشارلز والده

118
00:03:55,133 --> 00:03:56,573
كولونيا أوسكار دي لا رنتا
إلى المدرسة،

119
00:03:56,667 --> 00:04:00,527
ومن تلك النقطة فصاعدًا،
أصبح يعرف باسم أوسكار.

120
00:04:00,633 --> 00:04:04,333
استمتع أوسكار بمكانته
في التسلسل الهرمي لدينا

121
00:04:04,433 --> 00:04:06,433
لفترة طويلة حتى
طالب تبادل سويدي

122
00:04:06,533 --> 00:04:09,703
بالاسم اللذيذ
وصل ألفين كلاسين

123
00:04:09,800 --> 00:04:11,500
لتقديم مسرحية
للعرش.

124
00:04:11,600 --> 00:04:14,300
الآن، بحلول عيد الميلاد، ألفين
وكشف عن نفسه النقص

125
00:04:14,400 --> 00:04:15,870
في عدة مناطق رئيسية
من الدماغ،

126
00:04:15,967 --> 00:04:18,467
بما في ذلك المسؤولين
للسيطرة على الاندفاع

127
00:04:18,567 --> 00:04:20,067
وأين تضع يديك

128
00:04:20,133 --> 00:04:23,233
واسم ألفين
أصبح مرادفا ل"غريب الأطوار".

129
00:04:23,333 --> 00:04:24,533
إذن تشارلز سويدينجتون،

130
00:04:24,633 --> 00:04:26,473
المعروف أيضًا باسم أوسكار,
استعاد لقبه

131
00:04:26,567 --> 00:04:27,867
كطالبنا الأكثر شعبية،

132
00:04:27,967 --> 00:04:29,967
وأنا لشخص واحد،
لم ننساه أبدا.

133
00:04:30,067 --> 00:04:33,067
والآن حان الوقت
لاختيار اسمي سمك السلور،

134
00:04:33,167 --> 00:04:34,197
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به.

135
00:04:34,300 --> 00:04:38,230
- اسمه آيس شريفت.
- [آهات]

136
00:04:38,333 --> 00:04:40,973
وهو الجناس الناقص
من أجل "صائد السلور".

137
00:04:41,067 --> 00:04:43,597
كما ترى، تشارلز سويدينجتون
أعرب عن تقديره للجناس الناقص

138
00:04:43,700 --> 00:04:46,070
أكثر من أي شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

139
00:04:46,167 --> 00:04:47,497
سيحب "Ace Shrift".

140
00:04:47,600 --> 00:04:51,370
هناك قمة أخيرة
لوضعه على هذا النصب التذكاري

141
00:04:51,467 --> 00:04:52,567
إلى خيانة الأمانة.

142
00:04:52,667 --> 00:04:54,827
آيس شريفت ذاهب
أن تحتاج إلى وجه.

143
00:04:54,933 --> 00:04:58,933
(فورست)
لقد قمت بالبحث عن الصور
على www.google.com.

144
00:04:59,067 --> 00:05:02,067
"رجل وسيم جدا."

145
00:05:02,133 --> 00:05:05,133
أوه، الكثير من
البلهاء غير معقدة المظهر

146
00:05:05,233 --> 00:05:06,633
للاختيار من هنا.

147
00:05:06,733 --> 00:05:09,103
من فضلك اسمح لي بالاقتراض
رأسك وسيم جدا.

148
00:05:09,200 --> 00:05:10,500
[ضحكة مكتومة]

149
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
(فورست)
وبعد 45 دقيقة،

150
00:05:12,300 --> 00:05:13,070
كنت قد لصق
وجه شخص غريب وسيم

151
00:05:13,167 --> 00:05:15,497
إلى ملفي الشخصي للمواعدة،

152
00:05:15,600 --> 00:05:18,570
وقمت بتحديد موقعي الجغرافي
الإعدادات إلى "في أي مكان".

153
00:05:18,667 --> 00:05:22,597
لذلك دعونا نمضي قدما
ويعيشون كما يقولون.

154
00:05:22,700 --> 00:05:24,430
[ضحكة مكتومة]
واو، انظر إلى ذلك.

155
00:05:24,533 --> 00:05:25,703
(فورست)
لقد تمت مطابقتي على الفور

156
00:05:25,800 --> 00:05:27,330
مع عدد
من إغراء السيدات

157
00:05:27,433 --> 00:05:30,073
والعديد من وظائف الجوز
من جميع أنحاء العالم.

158
00:05:30,133 --> 00:05:32,333
وبعد ذلك...

159
00:05:32,433 --> 00:05:33,603
أوه.

160
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
[صافرة].

161
00:05:35,800 --> 00:05:38,070
(فورست)
ولدهشتي التامة،

162
00:05:38,133 --> 00:05:39,473
إحدى سيدات الأكياس الحزينة

163
00:05:39,567 --> 00:05:42,397
الذي تطابق مع
النذل الشيطاني آيس شريفت,

164
00:05:42,500 --> 00:05:44,800
كانت زوجتي السابقة، سوزان.

165
00:05:44,900 --> 00:05:46,400
وكان هذا منعطفا مذهلا
من الأحداث،

166
00:05:46,500 --> 00:05:49,430
وأنا لم أعرف
كيف سيتعامل آيس مع الأمر.

167
00:05:55,100 --> 00:05:55,970
(فورست)
أثناء البحث عن الضحايا
بالنسبة لمخطط سمك السلور الخاص بي،

168
00:05:56,067 --> 00:05:58,267
لقد صادفت امرأة بطريقة ما

169
00:05:58,367 --> 00:06:01,067
اسم المستخدم الخاص به
هو NoJerksPlease

170
00:06:01,100 --> 00:06:03,270
ولكن اسمه الحقيقي
هي زوجتي السابقة سوزان،

171
00:06:03,367 --> 00:06:06,767
امرأة أحببتها كثيرًا
ولكن كان لا بد من الطلاق

172
00:06:06,867 --> 00:06:09,297
حتى يتمكن الآخرون
قد أتعلم من تجربتي.

173
00:06:09,400 --> 00:06:10,630
سوف تموت وحيدا!

174
00:06:10,733 --> 00:06:13,073
دعونا لا نفعل هذا.
لا أريد أن أكون مطلقة.

175
00:06:13,100 --> 00:06:15,070
ولكن حتى عندما توسلت إليها
ليرجعني أربع مرات..

176
00:06:15,100 --> 00:06:16,170
أوقفه.

177
00:06:16,267 --> 00:06:18,267
(فورست)
قالت لا لا...

178
00:06:18,367 --> 00:06:19,397
- [صافرة]!
- لا و لا.

179
00:06:19,500 --> 00:06:21,070
حبيبتي لا--
اه.

180
00:06:21,133 --> 00:06:23,473
(فورست)
على الرغم من أنني منذ ذلك الحين
تغلبت عليها تماما

181
00:06:23,567 --> 00:06:26,327
كان هناك شيء لذيذ
حول القليل من الانتقام غير ضار.

182
00:06:26,433 --> 00:06:30,833
إذن ها نحن ذا.
حان الوقت لضبط الطعم.

183
00:07:04,533 --> 00:07:07,233
مرات عديدة في حياتي
لقد اقتربت من امرأة

184
00:07:07,333 --> 00:07:10,733
وكسر الجليد
وأمر بالرحيل

185
00:07:10,833 --> 00:07:12,773
ولكن هذا، في انتظار
احتمال عدم الرد على الإطلاق،

186
00:07:12,867 --> 00:07:15,397
أمر جنوني.

187
00:07:15,500 --> 00:07:16,400
هل وصلتها الرسالة؟

188
00:07:16,500 --> 00:07:17,670
لأن ملفها الشخصي يقول

189
00:07:17,767 --> 00:07:19,667
أنها كانت على الانترنت
منذ أن أرسلته

190
00:07:19,767 --> 00:07:21,067
ولكن هل قرأته؟

191
00:07:21,100 --> 00:07:23,400
وإذا كان لديها،

192
00:07:23,500 --> 00:07:26,600
لماذا ترفض آيس؟

193
00:07:26,700 --> 00:07:29,330
ربما هي ليست مهتمة
في عكس لي على الإطلاق.

194
00:07:29,433 --> 00:07:31,803
أعني، ربما هي--

195
00:07:31,900 --> 00:07:34,100
أوه.

196
00:07:34,200 --> 00:07:35,670
هذه هي.

197
00:07:35,767 --> 00:07:36,527
أوه، هذه سوزان.

198
00:07:36,633 --> 00:07:38,503
(فورست)
يجب أن أعترف،

199
00:07:38,600 --> 00:07:41,330
لقد شعرت بشيء من الإثارة
بأنها كانت مهتمة بي--

200
00:07:41,433 --> 00:07:43,473
وأعني بذلك آيس،
الذي لا وجود له.

201
00:07:43,567 --> 00:07:45,727
[يضحك]

202
00:07:59,900 --> 00:08:03,270
(فورست)
خداع سوزان
بهذه الطريقة كانت مبهجة.

203
00:08:03,367 --> 00:08:05,297
لقد كسرت قلبي.

204
00:08:05,400 --> 00:08:07,930
لقد رفضت إعادتي،

205
00:08:08,067 --> 00:08:11,567
ولكن الآن، آيس شريفت
لقد أعطاني اليد العليا.

206
00:08:11,667 --> 00:08:13,967
كان آيس صيادًا بدم بارد

207
00:08:14,067 --> 00:08:15,967
خارج للقبض
سمكة من ذوات الدم الحار,

208
00:08:16,067 --> 00:08:18,667
وأنا، فورست، من خلال آيس،

209
00:08:18,767 --> 00:08:21,467
رأى فرصة
للعب مع قلبها

210
00:08:21,567 --> 00:08:23,267
كما لعبت مع الألغام.

211
00:08:23,367 --> 00:08:24,827
(جوش)
السيد ماكنيل!

212
00:08:24,933 --> 00:08:26,473
أغلق جهاز الكمبيوتر الخاص بك غبي.

213
00:08:26,567 --> 00:08:28,197
وجهك يبدو
مثل ضوء الليل المخيف.

214
00:08:28,300 --> 00:08:29,800
أنت تبالغ في استخدام يدك.

215
00:08:29,900 --> 00:08:31,270
سوف تفكر
أنت يائس، حسنا؟

216
00:08:31,367 --> 00:08:33,427
أغلق جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
والذهاب إلى النوم.

217
00:08:35,933 --> 00:08:38,773
(فورست)
لقد أثبت صيد القطط
أن تكون هواية مرضية للغاية.

218
00:08:38,867 --> 00:08:41,497
(تينا)
يا الله.

219
00:08:55,267 --> 00:08:56,467
(فورست)
خلال الأيام القليلة المقبلة،

220
00:08:56,567 --> 00:08:59,167
آيس وسوزان
أصبح عنصرا على الانترنت.

221
00:08:59,267 --> 00:09:02,697
لقد تحدثوا كل يوم
وغالباً في عمق الليل.

222
00:09:02,800 --> 00:09:06,470
كانت سوزان تقع في حب آيس،
والحق يقال ،

223
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
ولم يكن آيس غير متأثر.

224
00:09:08,667 --> 00:09:12,367
ثم قنبلة
انخفض من الإنترنت.

225
00:09:15,300 --> 00:09:17,900
يريد سمك السلور الخاص بي استخدام Skype.
ما هو سكايب؟

226
00:09:18,067 --> 00:09:22,067
أوه، أنت [صافرة].

227
00:09:22,133 --> 00:09:24,073
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لن أقوم بصيدها

228
00:09:24,100 --> 00:09:26,800
إذا كنت جالسا أمامي
الكمبيوتر ينظر إليها، أليس كذلك؟

229
00:09:26,900 --> 00:09:30,770
لقد انتهيت
بحث عكسي عن الصور؟

230
00:09:30,867 --> 00:09:31,867
ما هذا؟

231
00:09:31,967 --> 00:09:32,597
ضع الصورة في،
معرفة من هو؟

232
00:09:32,700 --> 00:09:35,170
لا!

233
00:09:35,267 --> 00:09:37,667
(فورست)
لقد كنت الآن في الجزء الأصعب
من صيد القطط,

234
00:09:37,767 --> 00:09:39,467
حيث عليك أن تجد
الرجل الوسيم

235
00:09:39,567 --> 00:09:41,927
الصورة التي استخدمتها
في ملفك الشخصي المزيف

236
00:09:42,067 --> 00:09:44,627
وإقناعه
إلى Skype مع زوجتك السابقة.

237
00:09:44,733 --> 00:09:46,073
ها هو.

238
00:09:46,167 --> 00:09:47,167
أوه.

239
00:09:47,267 --> 00:09:48,527
ماذا؟

240
00:09:48,633 --> 00:09:52,233
هذا جو ديل جونيور،
لاعب البيسبول.

241
00:09:52,333 --> 00:09:54,733
شكرا ل
جهلي الكامل

242
00:09:54,833 --> 00:09:56,373
من الرياضات الاحترافية،
لقد اخترت الوجه

243
00:09:56,467 --> 00:10:00,027
من رجل قصير
لصالح لوس انجليس دودجرز.

244
00:10:00,133 --> 00:10:01,133
[تنهدات]

245
00:10:01,233 --> 00:10:02,973
ماذا عن هذا المكان، هاه؟

246
00:10:03,067 --> 00:10:04,927
(فورست)
وعلى الجانب المشرق،
كان من السهل تحديد موقعه

247
00:10:05,033 --> 00:10:06,903
ويمكن استئجارها
للقيام بمظاهر شخصية

248
00:10:07,000 --> 00:10:07,900
من أي طبيعة.

249
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
- يو.
- مرحبًا!

250
00:10:09,300 --> 00:10:10,200
(فورست)
على الجانب المظلم،

251
00:10:10,300 --> 00:10:11,670
رسوم ظهوره

252
00:10:11,767 --> 00:10:12,727
تم محوها بالكامل
حساب التقاعد الخاص بي

253
00:10:12,833 --> 00:10:14,273
هل احضرت
شيك أمين الصندوق؟

254
00:10:14,367 --> 00:10:16,367
- هنا.
- رائع.

255
00:10:16,467 --> 00:10:18,697
منزل جميل وجميل.
رائع.

256
00:10:18,800 --> 00:10:21,530
مرحبا، أنا فورست.
هذا هو المنتج الخاص بي، غرانت.

257
00:10:21,633 --> 00:10:23,133
مهلا، جو،
إذا كانت هذه زوجتك،

258
00:10:23,233 --> 00:10:24,333
ينبغي لنا فقط
تأكد من أنها ليست--

259
00:10:24,433 --> 00:10:25,873
- هذه ليست زوجتي.
- أوه، حسنا.

260
00:10:25,967 --> 00:10:26,827
أوه، أنت تعرف ماذا؟
أنا لم أطلب منك حتى.

261
00:10:26,933 --> 00:10:32,033
هل لديك سكايب هنا؟

262
00:10:32,133 --> 00:10:33,333
حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا.

263
00:10:33,433 --> 00:10:34,303
هل تريد أن تضع على
زوج من السراويل؟

264
00:10:34,400 --> 00:10:35,730
- لا.
- حسنًا.

265
00:10:35,833 --> 00:10:36,803
أريد فقط التأكد
أنت تعرف كل شيء

266
00:10:36,900 --> 00:10:38,570
أن هناك لمعرفة
حول ايس شريفت.

267
00:10:38,667 --> 00:10:40,527
إنه عميل رائع حقًا،
أنت تعرف.

268
00:10:40,633 --> 00:10:41,573
كأنه ليس مثل أي شخص
لقد التقيت من قبل.

269
00:10:41,667 --> 00:10:44,627
إنه واثق حقًا
مع النساء،

270
00:10:44,733 --> 00:10:47,603
نوع من يعرف طريقه
حول القواعد في الحياة،

271
00:10:47,700 --> 00:10:49,370
كما تعلمون، و--
آسف، أشعر بأن--

272
00:10:49,467 --> 00:10:50,697
- أعلى قليلا.
- لا.

273
00:10:50,800 --> 00:10:52,200
- أنا جيد.
- حسنًا، حسنًا.

274
00:10:52,300 --> 00:10:53,470
- هل تمانع إذا أنا فقط--آسفة.
- ناه.

275
00:10:53,567 --> 00:10:55,027
- أنا فقط--
- ناه.

276
00:10:55,133 --> 00:10:56,373
ارغ، أنا فقط أشعر--
لا، انها ليست مثالية!

277
00:10:56,467 --> 00:10:57,527
أوه، يا الله! تمام.

278
00:10:57,633 --> 00:10:58,573
حسنًا، سريع جدًا.

279
00:10:58,667 --> 00:11:01,197
لديك دكتوراه
في تربية الحيوانات،

280
00:11:01,300 --> 00:11:02,770
ولم يسبق لك الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيًا.

281
00:11:02,867 --> 00:11:05,067
أوه، وكاتبك المفضل
هي أجاثا كريستي.

282
00:11:05,167 --> 00:11:06,397
[التأتأة]
حسنا.

283
00:11:06,500 --> 00:11:07,100
مهلا، جميلة.

284
00:11:07,200 --> 00:11:09,370
- مرحبًا.
- أهلاً.

285
00:11:09,467 --> 00:11:10,597
(جو)
آسف، هذا هو التلفزيون.

286
00:11:10,700 --> 00:11:11,600
اسمحوا لي أن أغلق ذلك.

287
00:11:14,467 --> 00:11:16,267
أم، يجب أن أعترف،

288
00:11:16,367 --> 00:11:19,267
أنا نوعا ما لم أصدق
كنت حقيقيا.

289
00:11:19,367 --> 00:11:21,667
أعني "آس شريفت"؟

290
00:11:21,767 --> 00:11:23,227
أنت تعرف أن اسمك
هو الجناس الناقص

291
00:11:23,333 --> 00:11:24,473
من أجل "مهزلة القرف،" أليس كذلك؟

292
00:11:24,567 --> 00:11:26,367
نعم فعلت،
ولكن هل تعلم ماذا؟

293
00:11:26,467 --> 00:11:27,897
ماذا؟

294
00:11:28,067 --> 00:11:29,727
تساءلت بنفس الطريقة
عنك أيتها السيدة المثيرة.

295
00:11:29,833 --> 00:11:30,903
(فورست)
أنا قلقة من أن سوزان
سيعرف على الفور

296
00:11:31,067 --> 00:11:33,297
أن الساذج المبتسم
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها

297
00:11:33,400 --> 00:11:36,930
لا يمكن أن يكون
السيد شريفت الساحر والذكي.

298
00:11:37,067 --> 00:11:40,097
لكن ربما كانت سوزان مشتتة الانتباه
على مرأى من رياضي

299
00:11:40,200 --> 00:11:41,530
في سرواله الداخلي،

300
00:11:41,633 --> 00:11:43,733
لم يضيع أي وقت
الدخول في خلفيتها الدرامية.

301
00:11:43,833 --> 00:11:45,603
لا للحصول على الكثير
في خلفيتي،

302
00:11:45,700 --> 00:11:46,870
لكنني قضيت الكثير من السنوات

303
00:11:46,967 --> 00:11:49,327
مع الرجل الذي اعتقدت
كان من المفترض أن أكون مع،

304
00:11:49,433 --> 00:11:51,303
والكثير من ذلك فقط

305
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
تبين
لتكون مثل المنعطف العملاق.

306
00:11:53,700 --> 00:11:58,970
لذلك أنا مستعد حقًا لـ--
للمضي قدما.

307
00:11:59,067 --> 00:12:04,227
(فورست)
كانت هذه اللحظة العاطفية أكثر
مما يستطيع جو ديل جونيور التعامل معه.

308
00:12:04,333 --> 00:12:06,833
مهلا ، سوزان ،
اسمي ليس آيس.

309
00:12:06,933 --> 00:12:08,173
- ماذا؟
- إنه جو ديل جونيور.

310
00:12:08,267 --> 00:12:09,227
[همسات]
لا! يا!

311
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
أنا ألعب شورتستوب
للمراوغين.

312
00:12:10,433 --> 00:12:12,303
أنا آسف لأنني كنت غير صادقة،

313
00:12:12,400 --> 00:12:13,700
ولكن إذا استخدمت اسمي الحقيقي،

314
00:12:13,800 --> 00:12:15,930
المرأة ليست صادقة معي.

315
00:12:16,067 --> 00:12:17,067
أنا-أراهن.

316
00:12:17,100 --> 00:12:18,970
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا،
ولكن لا أستطيع.

317
00:12:19,067 --> 00:12:21,927
كل ما يبدأ بخيانة الأمانة
ينتهي دائما في مكان سيء.

318
00:12:22,067 --> 00:12:23,197
ثق بي، أنا أعلم.

319
00:12:23,300 --> 00:12:24,770
أنا لاعب البيسبول.

320
00:12:24,867 --> 00:12:25,967
(فورست)
ثم جو، لسبب ما،

321
00:12:26,067 --> 00:12:28,697
أخبرت زوجتي السابقة مرة أخرى
بأنها بدت...

322
00:12:28,800 --> 00:12:30,370
(كلاهما)
سيدة عظيمة ومثيرة للغاية.

323
00:12:30,467 --> 00:12:32,067
ومع ذلك...

324
00:12:32,167 --> 00:12:35,267
ربما لا ينبغي لنا ذلك
الاتصال ببعضها البعض بعد الآن.

325
00:12:35,367 --> 00:12:36,267
(سوزان)
لا، فهمت.

326
00:12:36,367 --> 00:12:38,727
سأفتقد رؤية وجهك

327
00:12:38,833 --> 00:12:40,833
لأنه مجرد
مظهر رائع حقًا.

328
00:12:40,933 --> 00:12:42,833
- مع السلامة.
- وداعا، آيس شريفت.

329
00:12:42,933 --> 00:12:44,173
أوه!

330
00:12:44,267 --> 00:12:47,067
لقد تم صيد القطة!
[يضحك]

331
00:12:47,100 --> 00:12:47,870
لقد شعرت بالرعب!

332
00:12:47,967 --> 00:12:49,567
طوال ذلك الوقت كنت مثل،

333
00:12:49,667 --> 00:12:50,767
"أنا لست آيس شريفت،
أنا جو ديل"

334
00:12:50,867 --> 00:12:52,097
فقلت: "ماذا تفعل؟

335
00:12:52,200 --> 00:12:53,900
سوف تتخلى
كل شيء سمك السلور."

336
00:12:54,067 --> 00:12:55,297
[تنهدات] شكرا لك
لإنهائها هكذا.

337
00:12:55,400 --> 00:12:57,870
مجرد إنهاء الأمر.
انتهى.

338
00:12:57,967 --> 00:13:00,527
هذه أفضل 40 ألف دولار
لقد قضيت أي وقت مضى في حياتي.

339
00:13:00,633 --> 00:13:02,073
كان ذلك
استثمار رائع.

340
00:13:02,133 --> 00:13:03,603
- نعم.
- نعم.

341
00:13:03,700 --> 00:13:05,070
حسنا يا رفاق ربما
لدينا الكثير مما يحدث و--

342
00:13:05,100 --> 00:13:07,800
- هذا صحيح.
- لا، في الواقع، لا.

343
00:13:07,900 --> 00:13:10,070
- نعم، يجب أن نذهب.
- نعم.

344
00:13:10,100 --> 00:13:13,570
صيد القطط، تمامًا كما فعل جو ديل جونيور.
هكذا صاغتها ببلاغة،

345
00:13:13,667 --> 00:13:17,697
يبدأ بعدم الأمانة
وينتهي به الأمر في مكان سيء.

346
00:13:17,800 --> 00:13:19,970
ولكن هناك جزء
في المنتصف هناك

347
00:13:20,067 --> 00:13:22,727
حيث الحيل catfisher
زوجته السابقة إلى الاعتقاد

348
00:13:22,833 --> 00:13:25,733
أنها سوف تجد السعادة
مع شخص وهمي

349
00:13:25,833 --> 00:13:27,203
وعلى الرغم من أنها مختصرة--

350
00:13:27,300 --> 00:13:29,930
و بأثر رجعي،
إنه مقرف جدًا--

351
00:13:30,067 --> 00:13:30,597
في هذه اللحظة،

352
00:13:30,700 --> 00:13:34,470
انها لالتقاط الأنفاس.

353
00:13:34,567 --> 00:13:37,227
صيد القطط, ثلاث نجوم.

354
00:13:39,500 --> 00:13:41,830
ما هو تقييمي القادم
من فضلك، أ.ج.؟

355
00:13:41,933 --> 00:13:43,703
[ضجة البوق]
- ماذا تفعل؟

356
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
حسنا، فورست، هل تعلم
ذلك في أوقات الحرب الأهلية

357
00:13:45,700 --> 00:13:47,270
اعتاد الناس على كتابة الرسائل
لبعضهم البعض

358
00:13:47,367 --> 00:13:48,527
على الأشجار شرائح رقيقة؟

359
00:13:48,633 --> 00:13:50,903
- الورق، أنا أعرف كل شيء عن الورق.
- أوه.

360
00:13:51,067 --> 00:13:52,097
- نعم، مروحة كبيرة.
- [لهاث]

361
00:13:52,200 --> 00:13:54,070
أول مرة لدينا على الإطلاق
صديق القلم العجوز...

362
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
مم-هممم.

363
00:13:56,200 --> 00:13:57,300
هو من ستيمبوت سبرينغز،
كولورادو.

364
00:13:57,400 --> 00:13:59,370
أوه، اسمحوا لي أن أخمن الرمز البريدي،

365
00:13:59,467 --> 00:14:01,797
80477.

366
00:14:01,900 --> 00:14:02,700
وكان هذا صحيحا في الواقع.

367
00:14:02,800 --> 00:14:04,230
نعم، أعرف كل الرموز البريدية.

368
00:14:04,333 --> 00:14:05,303
هذا غريب.

369
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
"عزيزي فورست ماكنيل،

370
00:14:07,900 --> 00:14:08,670
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،

371
00:14:08,767 --> 00:14:10,727
- سأكون ميتا."
- واو.

372
00:14:10,833 --> 00:14:12,573
"البنات
في مجموعتي Stitch-n-bitch

373
00:14:12,667 --> 00:14:14,167
"مدمرون حيال ذلك

374
00:14:14,267 --> 00:14:16,727
"لأنهم يؤمنون
سوف يطاردهم شبحي الفظيع.

375
00:14:16,833 --> 00:14:19,673
"ما هو مثل الإنفاق
الليلة في منزل مسكون؟

376
00:14:19,767 --> 00:14:22,327
مع خالص التقدير، إل. سالازار."

377
00:14:22,433 --> 00:14:23,303
هاه.

378
00:14:23,400 --> 00:14:25,170
حسنا، هنا أذهب لمعرفة ذلك

379
00:14:25,267 --> 00:14:27,267
ما يشبه قضاء ليلة
في منزل مسكون.

380
00:14:27,367 --> 00:14:28,897
قد يكون
بعض الأشباح هناك.

381
00:14:29,067 --> 00:14:32,067
(فورست)
هناك
منزل مهجور زاحف جدا

382
00:14:32,100 --> 00:14:33,730
في الحي
حيث نشأت،

383
00:14:33,833 --> 00:14:34,803
وتوجهت إلى هناك مع والدي

384
00:14:34,900 --> 00:14:37,700
للأغراض
من الترابط بين الأب والابن

385
00:14:37,800 --> 00:14:39,870
وأيضا لأنني كنت خائفا.

386
00:14:39,967 --> 00:14:41,527
لقد نسيت
عن منزل دوريتز القديم

387
00:14:41,633 --> 00:14:45,533
وغريبة
وحكاية فظيعة.

388
00:14:45,633 --> 00:14:47,773
منذ قرن مضى،
قيل لنا،

389
00:14:47,867 --> 00:14:50,967
مقتل مزارع
عائلته الممتدة بأكملها،

390
00:14:51,067 --> 00:14:54,427
وقام بطحنهم و
ثم أطعمها لخنازيره.

391
00:14:54,533 --> 00:14:57,133
وبعد 50 عامًا من ذلك،
يقولون،

392
00:14:57,233 --> 00:15:00,833
أصبح المنزل مسكونًا
بواسطة شبح لا علاقة له.

393
00:15:00,933 --> 00:15:02,803
[عويل صفارات الإنذار]

394
00:15:02,900 --> 00:15:06,430
[موسيقى غامضة]

395
00:15:06,533 --> 00:15:09,673
*

396
00:15:09,767 --> 00:15:12,697
(فورست)
قد تكون الأشباح موجودة وقد لا تكون موجودة،

397
00:15:12,800 --> 00:15:16,530
ولكن في عالمنا، لا يفعلون ذلك.

398
00:15:16,633 --> 00:15:18,073
مساءنا
في منزل دوريتز

399
00:15:18,100 --> 00:15:19,830
ولذلك كان مملاً للغاية،

400
00:15:19,933 --> 00:15:22,533
مما يتيح لي أفضل النوم
لقد كان لي في أسابيع.

401
00:15:22,633 --> 00:15:23,703
[الشخير]

402
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
ولكن بعد ذلك...

403
00:15:26,300 --> 00:15:27,800
حدث شيء ما.

404
00:15:27,900 --> 00:15:30,830
[يستمر الشخير]

405
00:15:33,100 --> 00:15:34,070
[لهاث]

406
00:15:36,933 --> 00:15:39,073
(فورست)
ليس لقاء
مع روح الأرض

407
00:15:39,167 --> 00:15:43,067
من شخص ميت
ولكنها فكرة مهمة.

408
00:15:43,133 --> 00:15:46,633
ربما مستوحاة من أعمالي الأخيرة
تجربة صيد القطط,

409
00:15:46,733 --> 00:15:48,503
أدركت ذلك
لقد عرفت منزلاً

410
00:15:48,600 --> 00:15:52,130
كان ذلك مسكونًا بالفعل.

411
00:15:52,233 --> 00:15:54,203
هذا هو المنزل الذي عشت فيه
مع زوجتي السابقة، سوزان،

412
00:15:54,300 --> 00:15:58,300
وابني إريك.

413
00:15:58,400 --> 00:16:02,230
(فورست)
هذا المنزل يحمل الشبح
مما كانت عليه حياتي.

414
00:16:02,333 --> 00:16:04,673
(الجين)
فورست!

415
00:16:04,767 --> 00:16:06,067
(فورست)
الجين!

416
00:16:06,100 --> 00:16:08,070
[ضحكة مكتومة]
أنت تمزح معي.

417
00:16:08,167 --> 00:16:10,867
(فورست)
جارتي القديمة
وأفضل صديق سابق، جين،

418
00:16:10,967 --> 00:16:13,727
كان مثل الرؤية
من الحياة التي فقدتها.

419
00:16:13,833 --> 00:16:15,573
إنه أنا، فورست.

420
00:16:15,667 --> 00:16:17,527
فورست ماكنيل
من الماضي.

421
00:16:17,633 --> 00:16:18,833
نعم أتذكر.

422
00:16:18,933 --> 00:16:21,773
أنا مجرد زيارة
البيت القديم.

423
00:16:21,867 --> 00:16:23,367
أنت تزور
البيت القديم الآن؟

424
00:16:23,467 --> 00:16:24,097
نعم، مم-هم.

425
00:16:24,200 --> 00:16:26,770
همم.

426
00:16:26,867 --> 00:16:29,127
حسنا، الناس الذين يعيشون هناك
هم في إجازة،

427
00:16:29,233 --> 00:16:30,873
لذلك قد ترغب في العودة
خلال النهار

428
00:16:30,967 --> 00:16:35,827
لأنه، اه...
من السيئ أن تأتي في منتصف الليل.

429
00:16:35,933 --> 00:16:37,633
أفهم.

430
00:16:37,733 --> 00:16:41,973
حسنا، أعتقد أن هذا ليس حقا
مكاني بعد الآن، هاه؟

431
00:16:42,067 --> 00:16:44,767
لا، أنت--
لقد بعته.

432
00:16:44,867 --> 00:16:48,567
لقد كان رائعا
لرؤيتك مرة أخرى.

433
00:16:48,667 --> 00:16:50,267
و--وهل ستغادر الآن؟

434
00:16:50,367 --> 00:16:52,127
الآن، نعم.

435
00:16:52,233 --> 00:16:54,073
أعتقد
سوف أراك مرة أخرى.

436
00:16:54,133 --> 00:16:55,673
[ضحكة مكتومة]

437
00:16:55,767 --> 00:17:01,397
*

438
00:17:01,500 --> 00:17:02,530
أوه، واو.

439
00:17:02,633 --> 00:17:05,203
القفل على هذه النافذة
كان مكسوراً دائماً

440
00:17:05,300 --> 00:17:06,800
لذلك، على افتراض أنهم
لم أصلحه،

441
00:17:06,900 --> 00:17:10,230
يجب أن أكون قادرًا
بعناية شديدة، جدًا--

442
00:17:10,333 --> 00:17:12,833
[كسر الزجاج]
- أوه، [بليب] [بليب]!

443
00:17:12,933 --> 00:17:14,633
اللعنة عليك.

444
00:17:14,733 --> 00:17:18,933
أنا في.
ادخل.

445
00:17:19,067 --> 00:17:21,397
(فورست)
سعيي لقضاء ليلة

446
00:17:21,500 --> 00:17:24,800
في منزل مسكون كان
أوصلني إلى الأرض المقدسة.

447
00:17:24,900 --> 00:17:26,830
[يغلق الباب]

448
00:17:26,933 --> 00:17:32,073
هذا هو المكان الذي عشت معه
ابني وحب حياتي.

449
00:17:32,133 --> 00:17:34,533
لقد صنعوا الكثير
من الخيارات السيئة هنا.

450
00:17:34,633 --> 00:17:37,503
إنه أمر فظيع.

451
00:17:37,600 --> 00:17:42,370
هل لديهم أي فكرة عما جاء
قبلهم في هذا الفضاء؟

452
00:17:42,467 --> 00:17:44,767
هل يهتمون حتى؟
لا أعرف.

453
00:17:44,867 --> 00:17:48,467
لكنني أعلم أنهم بحاجة للحصول عليها
تخلص من هذا الكرسي على الفور.

454
00:17:53,267 --> 00:17:55,967
ط ط!

455
00:17:56,067 --> 00:17:57,197
أشعر وكأن هناك عالم

456
00:17:57,300 --> 00:18:02,730
حيث لم نحصل على الطلاق
هنا.

457
00:18:02,833 --> 00:18:04,373
سوزان وأنا
لا تزال متزوجة.

458
00:18:04,467 --> 00:18:07,097
[تنهدات]

459
00:18:11,867 --> 00:18:14,067
كانت هناك جريمة قتل
في هذا المطبخ،

460
00:18:14,133 --> 00:18:15,533
قتل الزواج.

461
00:18:15,633 --> 00:18:19,533
[ملاحظات البيانو المتنافرة]

462
00:18:19,633 --> 00:18:23,233
أوه، أعطني القوة
للذهاب إلى الطابق العلوي.

463
00:18:23,333 --> 00:18:24,203
أوه.

464
00:18:27,733 --> 00:18:29,073
[همسات]
ماذا لو مشيت إلى غرفة النوم تلك

465
00:18:29,167 --> 00:18:31,727
وسوزان وأنا
هناك؟

466
00:18:34,400 --> 00:18:36,170
لا.

467
00:18:40,733 --> 00:18:42,273
يحدث لي الآن

468
00:18:42,367 --> 00:18:46,697
أن هناك شبح
يطارد هذا المنزل الليلة.

469
00:18:46,800 --> 00:18:48,200
هذا أنا.

470
00:18:48,300 --> 00:18:50,830
بوو!

471
00:18:50,933 --> 00:18:52,103
(فورست)
كنت أتمنى أن الكحول

472
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
سوف يتصرف
كنوع من التعويذة..

473
00:18:53,900 --> 00:18:55,170
سوزان.

474
00:18:55,267 --> 00:18:56,827
(فورست)
درء
الشبح المخيف

475
00:18:56,933 --> 00:18:58,073
من حياتي السابقة المذبوحة.

476
00:19:01,167 --> 00:19:04,427
لكنها جلبت فقط
أهوال أكبر.

477
00:19:04,533 --> 00:19:06,433
[صرير]

478
00:19:06,533 --> 00:19:08,133
ماذا كان ذلك؟

479
00:19:09,767 --> 00:19:11,727
هل سمعت ذلك؟

480
00:19:13,167 --> 00:19:14,727
[رنين الهاتف]
- أوه!

481
00:19:17,667 --> 00:19:20,927
- مرحبًا؟
- [التحدث بلغة أجنبية]

482
00:19:21,067 --> 00:19:24,967
من أنت؟
ماذا تريد؟

483
00:19:25,067 --> 00:19:26,797
هل هذه هي اللغة
يتكلمون في الجحيم؟

484
00:19:26,900 --> 00:19:29,070
- [صافرة].
[رنين الهاتف]

485
00:19:29,133 --> 00:19:30,373
علينا أن نخرج من هنا.

486
00:19:30,467 --> 00:19:32,897
(فورست)
وكانت الفظائع قد بدأت للتو.

487
00:19:33,067 --> 00:19:35,127
[رنين الهاتف]

488
00:19:40,833 --> 00:19:41,733
الجين؟

489
00:19:41,833 --> 00:19:45,203
[يستمر الهاتف في الرنين]

490
00:19:47,400 --> 00:19:49,100
- [صراخ]
- [صراخ]

491
00:19:49,200 --> 00:19:50,670
[طعنات سكين فورست]

492
00:19:50,767 --> 00:19:52,667
يا الله.
أوه!

493
00:19:55,067 --> 00:19:56,397
أوه.

494
00:19:56,500 --> 00:19:57,530
[الصراخ باللغة الأم]

495
00:19:57,633 --> 00:20:02,303
[أنين]

496
00:20:02,400 --> 00:20:04,930
لماذا فعلت ذلك بي؟

497
00:20:05,033 --> 00:20:06,503
[البكاء]
يا الله!

498
00:20:06,600 --> 00:20:07,300
آه!

499
00:20:07,400 --> 00:20:10,500
[التحدث باللغة الأم]

500
00:20:10,600 --> 00:20:13,800
[تنهدات]

501
00:20:13,900 --> 00:20:16,170
تلك المرأة كانت الجدة تشوي،
أم الأسرة

502
00:20:16,267 --> 00:20:18,727
الذي اشترى المنزل
من سوزان.

503
00:20:18,833 --> 00:20:20,533
إنها تخاف من الطيران،
لذلك لم تنضم

504
00:20:20,633 --> 00:20:22,433
بقية عائلتها
في هاواي.

505
00:20:22,533 --> 00:20:24,633
لقد أخطأت في حقي للأسف
للمتسلل

506
00:20:24,733 --> 00:20:27,003
وطعنني
فوق السرة مباشرةً،

507
00:20:27,100 --> 00:20:29,830
ثقب أمعائي الغليظة.

508
00:20:29,933 --> 00:20:32,033
يا إلهي، فورست.

509
00:20:32,133 --> 00:20:35,033
حسنا، أنا أقوم ببناء جميلة
تحمل جيد للألم الجسدي ،

510
00:20:35,133 --> 00:20:37,603
لذلك لا مشكلة كبيرة.

511
00:20:37,700 --> 00:20:40,030
الآن، تجربتي
علمتني البيوت المسكونة

512
00:20:40,133 --> 00:20:41,833
أننا نخلق الأشباح

513
00:20:41,933 --> 00:20:45,233
لتجنب التفكير في أنفسنا
حقائق مخيفة أو حزينة.

514
00:20:45,333 --> 00:20:49,873
قضاء ليلة
في بيت مسكون، نجمة واحدة.

515
00:20:54,500 --> 00:20:55,930
إذن ماذا حدث لوالدك؟

516
00:20:56,033 --> 00:20:57,373
ماذا تقصد؟

517
00:20:57,467 --> 00:21:00,067
لقد تركته
لقضاء ليلة وحدها

518
00:21:00,133 --> 00:21:02,973
في منزل مسكون حقيقي.

519
00:21:03,067 --> 00:21:04,327
أوه نعم.

520
00:21:04,433 --> 00:21:06,203
هاه.

521
00:21:14,167 --> 00:21:15,467
أوه، انظر هنا.

522
00:21:15,567 --> 00:21:17,327
لماذا يختار الشبح
للعيش هنا، هل تعلم؟

523
00:21:17,433 --> 00:21:18,533
لماذا نفترض
أن الأشباح تريد أن تعيش

524
00:21:18,633 --> 00:21:19,533
في البيوت المتهالكة؟

525
00:21:19,633 --> 00:21:21,173
يمكن للأشباح أن تذهب إلى أي مكان،
لا يستطيعون؟

526
00:21:21,267 --> 00:21:22,267
نعم.

527
00:21:22,367 --> 00:21:23,267
لو كنت شبحاً
ربما سأذهب للعيش

528
00:21:23,367 --> 00:21:24,897
في قصر باكنغهام.

529
00:21:25,067 --> 00:21:26,727
أعتقد أنهم يحبون
الصيانة المجانية.

530
00:21:26,833 --> 00:21:27,133
[يضحك]